1 00:00:06,607 --> 00:00:08,120 (Jemete) 2 00:00:19,967 --> 00:00:21,195 (suspine) 3 00:00:32,555 --> 00:00:34,068 Oh, Geoff. 4 00:00:48,755 --> 00:00:51,952 (CÂNTÂND) 5 00:00:54,995 --> 00:00:56,223 Iată-ne. 6 00:00:56,315 --> 00:00:57,384 Ooh! 7 00:00:58,635 --> 00:01:00,751 EDMUND: Ce cămăruță plăcută! 8 00:01:01,835 --> 00:01:04,474 mărturisesc, Nu am fost niciodată în viața mea aici. 9 00:01:04,555 --> 00:01:07,627 Oh, ar trebui să prefer să stau în camera mea. 10 00:01:07,715 --> 00:01:10,707 agoniile tale de travaliu l-ar deranja pe maestrul Edmund. 11 00:01:10,835 --> 00:01:11,904 Mmm. 12 00:01:11,995 --> 00:01:14,873 Dar nu am de așteptat vreo 12 săptămâni. 13 00:01:14,955 --> 00:01:17,549 (Jemete puternice) 14 00:01:19,675 --> 00:01:21,233 Ce este asta? 15 00:01:21,315 --> 00:01:25,274 Cel mai probabil molii, doamnă, pregătindu-le cina. (Chicotete) 16 00:01:25,355 --> 00:01:28,870 Sper să nu vă supărați la fiecare sunet mic, doamnă. (Chicotete) 17 00:01:28,955 --> 00:01:32,231 Sau poate m-ai avea pe mine personal să taci fiecare insectă din pământ? 18 00:01:34,035 --> 00:01:37,744 Ar putea face cu o curățare. Să aruncăm cârpele astea? 19 00:01:37,835 --> 00:01:41,464 Este o bonetă pe care am tricotat-o pentru nou-născut, domnule. 20 00:01:41,555 --> 00:01:44,706 O bonetă? Dar ar acoperi fața! 21 00:01:45,635 --> 00:01:49,787 Nimeni nu vrea să se uite la un nou-născut, domnule, cu excepția poate mamei și... 22 00:01:49,875 --> 00:01:51,911 Adesea ea prefera să-l mănânce. 23 00:01:51,995 --> 00:01:56,068 Vechiul meu rompy ca bab să-și facă întinderi. 24 00:01:56,155 --> 00:01:59,431 Și am tricotat un bebeluș... un costum de călărie. 25 00:02:00,355 --> 00:02:01,834 Va merge imediat? 26 00:02:02,155 --> 00:02:03,270 Toate sunt bine, domnule. 27 00:02:04,515 --> 00:02:05,914 Oh! 28 00:02:06,675 --> 00:02:08,552 (JUCAT CRUMHORN) 29 00:02:15,555 --> 00:02:20,549 Diddle, diddle, găluște, fiul meu John S-a culcat cu pantalonii pe 30 00:02:20,635 --> 00:02:26,426 Un pantof scos și un pantof pus Diddle, diddle, găluște, fiul meu John 31 00:02:30,355 --> 00:02:31,708 (DOROTHY OFTE) 32 00:02:32,635 --> 00:02:34,273 E exact ca vremurile vechi, domnule. 33 00:02:34,355 --> 00:02:36,994 doar tu și eu însumi. 34 00:02:39,635 --> 00:02:45,153 Și ar trebui, Doamne ferește, stăpână Helene decedează în timpul nașterii, 35 00:02:45,675 --> 00:02:48,269 as fi dispus să cresc copilul ca pe al meu. 36 00:02:49,195 --> 00:02:50,514 Este probabil să piară? 37 00:02:51,195 --> 00:02:54,426 (Inspiră) Uneori, când o femeie lacrimează, 38 00:02:54,515 --> 00:03:00,067 nu se opreşte la burtă şi se desparte până la față până când ea... 39 00:03:00,155 --> 00:03:02,111 se rupe în două ca o buburuză. 40 00:03:02,195 --> 00:03:03,184 Oh, Doamne! 41 00:03:04,635 --> 00:03:06,830 - Supliment de lapte cu bule, domnule? -Da, te rog. 42 00:03:10,155 --> 00:03:14,671 Poate vă amintiți, domnule, testamentul mamei tale spunea că, um, 43 00:03:14,755 --> 00:03:17,315 Stăpâna Helene a născut un copil în cursul anului. 44 00:03:17,435 --> 00:03:18,470 (SURPS) 45 00:03:18,555 --> 00:03:22,867 Și acea dată este aproape, ea a trecut doar șase luni. 46 00:03:24,395 --> 00:03:25,430 Ce-i cu asta? 47 00:03:26,675 --> 00:03:32,272 Ei bine, s-ar părea că doamna Helene Ar fi bine să nașteți mai devreme, domnule. 48 00:03:33,395 --> 00:03:36,592 Ei bine, haideți să ne rugăm pentru o astfel de eliberare la timp. 49 00:03:38,075 --> 00:03:41,670 -Sau...încurajează-l. (Chicotete) -Hmm. 50 00:03:41,755 --> 00:03:45,304 Există modalități de convingând pântecele să se întindă, domnule. 51 00:03:45,395 --> 00:03:46,464 Vă rog. 52 00:03:47,595 --> 00:03:50,587 Scutește-mă de detalii de prolapsurile lucioase ale soţiei mele. 53 00:03:52,475 --> 00:03:53,544 Hmm. 54 00:04:01,435 --> 00:04:04,791 Bunul Dumnezeu. Dumnezeu! 55 00:04:07,235 --> 00:04:08,463 Geoff? 56 00:04:16,035 --> 00:04:17,024 Oh. 57 00:04:24,235 --> 00:04:27,750 „Dragă frate Edmund, salutări sfinte de la tropice. 58 00:04:28,835 --> 00:04:32,350 ''Te rog accepta cadoul meu, un mic semn al prieteniei din Fiji. 59 00:04:32,435 --> 00:04:35,905 ''El îi răspunde lui Ned.'' Ned? 60 00:04:37,235 --> 00:04:39,430 ''Poate că va umple golul lăsat de Geoff... 61 00:04:39,515 --> 00:04:40,948 (Inspiră adânc) 62 00:04:41,035 --> 00:04:44,345 ''...execuție bruscă. Cele mai calde salutări, frate Joseph.'' 63 00:04:47,555 --> 00:04:48,624 Oh! 64 00:04:49,995 --> 00:04:51,064 (EDMUND GASPS) 65 00:05:04,675 --> 00:05:06,074 (SOBS) 66 00:05:10,635 --> 00:05:12,307 (inhaland adanc) 67 00:05:12,395 --> 00:05:15,910 - Graham, eu... -Ah! Da, eu... pur și simplu mă ștergeam... 68 00:05:16,995 --> 00:05:20,874 biroul. Eu... am vărsat niște suc. 69 00:05:21,355 --> 00:05:24,108 Te stergi cu pantofii mei sau le adulmeca? 70 00:05:25,235 --> 00:05:28,227 Da, scuze, mă întrebam dacă ei 71 00:05:28,315 --> 00:05:29,953 avea nevoie de o spălare. (inhalează) 72 00:05:30,035 --> 00:05:31,184 (încet) Oh, Doamne. 73 00:05:36,315 --> 00:05:37,794 Acestea sunt ale Stăpânei Helene! 74 00:05:40,755 --> 00:05:42,950 sunt ei? Serios? 75 00:05:43,835 --> 00:05:49,387 Bunătate! Ei bine, trebuie să aibă am căzut în cazul meu când am fost ultima dată... 76 00:05:49,475 --> 00:05:52,194 a examinat-o. Cât de neglijent, Le voi returna imediat. 77 00:05:52,275 --> 00:05:54,072 Nu va fi posibil. 78 00:05:54,155 --> 00:05:57,545 Nu. Desigur. Căci ea a plecat în Fiji. 79 00:05:57,635 --> 00:05:59,830 Nu. Nu. 80 00:05:59,915 --> 00:06:02,224 Din toate punctele de vedere, Stăpâna Helene s-a lăsat să plece în ultima vreme 81 00:06:02,315 --> 00:06:03,987 iar acum e prea grasă pentru a călători. 82 00:06:04,075 --> 00:06:05,428 -Prea gras pentru a călători? -Sau primi vizitatori. 83 00:06:05,515 --> 00:06:06,630 Prea gras pentru a primi vizitatori? 84 00:06:06,715 --> 00:06:08,512 Graham, te rog. 85 00:06:12,155 --> 00:06:13,907 Aruncă-le pe foc. 86 00:06:21,955 --> 00:06:23,104 Vrei să... 87 00:06:24,515 --> 00:06:25,664 arunca bockerele? 88 00:06:27,475 --> 00:06:28,544 Da. 89 00:06:52,755 --> 00:06:55,349 Fenicul, iată-ne. 90 00:06:55,435 --> 00:06:57,426 -Ai pâlnia anusului? -O, da. 91 00:06:57,515 --> 00:07:00,746 -Minunat. -Mi-am adus propriul meu mare. 92 00:07:00,835 --> 00:07:03,952 Oh! Oh, asta are nevoie de o ștergere. 93 00:07:05,835 --> 00:07:10,670 Și ață și ac pentru cusut tăvile ei sfâşiate. 94 00:07:10,755 --> 00:07:11,824 Hmm. 95 00:07:12,315 --> 00:07:14,704 BIDDY: Fetele mele par să se despartă mereu din burtă până în spate 96 00:07:14,795 --> 00:07:17,070 - când îi forțesc să iasă mai devreme. -Hmm. 97 00:07:17,155 --> 00:07:20,864 - Probabil că e mai bine să o tai mai întâi. -O, da, da. 98 00:07:34,915 --> 00:07:38,874 Acum a sosit timpul pentru bab 99 00:07:38,955 --> 00:07:42,834 Pentru a-ți sparge sacul și a-i scoate șapca 100 00:07:42,915 --> 00:07:46,590 Un bum, babby-babby boom-babby Ți-a spart butoiul 101 00:07:46,715 --> 00:07:51,948 Un bum, babby-babby boom-babby Fața lui între picioarele tale 102 00:07:53,595 --> 00:07:54,789 Acum, 103 00:07:55,915 --> 00:07:59,032 această legare vă va împiedica 104 00:07:59,115 --> 00:08:01,151 lovind copilul în față când apare prima dată. 105 00:08:01,235 --> 00:08:02,953 (GEME) Dar nu aș... 106 00:08:03,035 --> 00:08:06,948 Odată luat, acest proiect va împinge-l pe bebe afară într-o zi sau cam asa ceva. 107 00:08:07,035 --> 00:08:10,072 Nu, te rog, te implor. Nu e timpul. 108 00:08:10,155 --> 00:08:12,623 Uneori natura are nevoie o mână de ajutor, stăpână. 109 00:08:12,715 --> 00:08:14,273 -Nu, te rog. -Da. Bea, stăpână. 110 00:08:14,355 --> 00:08:17,153 -Nu. Vă rog. Nu. (TIPETE) -Bea acum. Bea. 111 00:08:17,835 --> 00:08:19,951 -(TIPÂND) - Fata buna. Asta este. 112 00:08:20,035 --> 00:08:22,424 (sufocaturi, pulverizatoare) 113 00:08:22,515 --> 00:08:24,153 (tuse) 114 00:08:24,275 --> 00:08:25,947 (JINGLES TAMBURINE) 115 00:08:37,675 --> 00:08:38,994 (GASPS) 116 00:08:42,075 --> 00:08:44,828 Foarte bine. Foarte bun. 117 00:08:45,155 --> 00:08:46,474 -(JINGLES TAMBURINE) -Ooh! 118 00:08:51,115 --> 00:08:52,184 Scuzați-mă. 119 00:08:57,835 --> 00:08:59,314 Cina este cel mai târziu în seara asta. 120 00:09:01,035 --> 00:09:04,072 potârnichea de joi. Olite crocante. 121 00:09:08,875 --> 00:09:10,991 Îți place asta... un fel de lucruri? 122 00:09:12,755 --> 00:09:13,870 crocant? 123 00:09:19,155 --> 00:09:21,066 Nu vor arde, Graham! 124 00:09:22,355 --> 00:09:24,505 -De ce nu vor arde? -Taci, nevastă. 125 00:09:25,395 --> 00:09:26,987 Taci-a-hei-ho. 126 00:09:52,315 --> 00:09:53,668 Oh, Hesther. 127 00:09:57,595 --> 00:09:59,426 Iartă-mă! 128 00:09:59,515 --> 00:10:01,551 Iartă-mă! 129 00:10:02,235 --> 00:10:08,151 Vă fac un jurământ nou și sincer a fi un soț cel mai curat și devotat. 130 00:10:08,875 --> 00:10:11,992 -Oh, Graham. -Am fost un prost orb! (PLÂNGE) 131 00:10:12,595 --> 00:10:14,472 Poticnindu-se prin întuneric. 132 00:10:16,075 --> 00:10:20,148 Dar ca un deget de soare iubirea ta îmi împinge ceața. 133 00:10:20,395 --> 00:10:21,430 (suspine) 134 00:10:21,515 --> 00:10:24,075 Și acum văd din nou. 135 00:10:26,515 --> 00:10:27,868 Oh, Hesther. 136 00:10:36,315 --> 00:10:37,350 (GASPS) 137 00:10:40,235 --> 00:10:41,953 Să începem din nou. 138 00:10:42,035 --> 00:10:43,434 O, Graham. 139 00:10:45,235 --> 00:10:47,908 -Te iubesc. -Si eu... 140 00:10:47,995 --> 00:10:50,714 Îmi pare rău, domnule. Dar stăpâna Helene... 141 00:10:50,795 --> 00:10:52,353 Îți va naște copilul, domnule. 142 00:10:53,155 --> 00:10:54,429 (HODURI) 143 00:10:56,955 --> 00:10:58,946 BIDDY: Ei bine, nu am văzut niciodată asta se intampla inainte. 144 00:10:59,035 --> 00:11:00,912 Oh, face spumă, Biddy. 145 00:11:00,995 --> 00:11:03,145 pot doar să gândesc Am exagerat cu pelinul. 146 00:11:03,235 --> 00:11:06,307 -Păi, se poate anula? -Uh, nu chiar, nu. 147 00:11:06,395 --> 00:11:07,794 (ciocăni) 148 00:11:07,875 --> 00:11:09,593 -EDMUND: Dorothy? -(USA SE DESCHIDE) 149 00:11:09,835 --> 00:11:12,429 -Ah, ești aici! -Da, domnule. 150 00:11:16,755 --> 00:11:18,825 -Ai nevoie de ceva, domnule? - Ei bine, da, cina mea. 151 00:11:18,915 --> 00:11:22,385 -La ce ora va fi servita mai exact? - 8:00, domnule. 152 00:11:22,475 --> 00:11:26,514 E un sfert după. Stomacul meu este mârâind ca un fagot. 153 00:11:26,595 --> 00:11:28,426 -Este potârnică și olite? -Da, domnule. 154 00:11:28,515 --> 00:11:31,234 Este potârniche... Avem nucă de cocos, te rog? 155 00:11:31,835 --> 00:11:33,473 - Cred că nu, domnule. -(HELENE geme) 156 00:11:34,195 --> 00:11:36,026 Asta e soția mea, Dorothy? 157 00:11:36,115 --> 00:11:39,630 Uh, da, tocmai acum ne-am logodit în nașterea copilului, domnule. 158 00:11:39,715 --> 00:11:40,784 Într-adevăr. 159 00:11:42,915 --> 00:11:45,031 Dacă mama nu ar trebui să fie mai degrabă treaz? 160 00:11:45,115 --> 00:11:47,424 A preferat să doarmă prin asta, domnule. 161 00:11:52,315 --> 00:11:53,668 Ea pare să clocotească. 162 00:11:53,755 --> 00:11:55,950 Este doar spuma de naștere. 163 00:11:56,035 --> 00:11:59,914 Pe măsură ce pântecele explodează, trimite un suc care, um, 164 00:11:59,995 --> 00:12:03,067 spala toata lungimea din interiorul unei femei și apoi, um, 165 00:12:03,155 --> 00:12:04,668 - își curăță dinții. -(Jemete) 166 00:12:06,235 --> 00:12:07,350 Ce este asta? 167 00:12:07,435 --> 00:12:09,903 doar vulpi, domnule. Ei dansează când sunt supărați. 168 00:12:09,995 --> 00:12:12,304 (sufocare) 169 00:12:12,395 --> 00:12:14,431 Cred că s-ar putea să vrei să-l aducă pe doctor. 170 00:12:14,515 --> 00:12:17,154 Nu e nevoie. Dar cel mai bine ar fi să asistăm la naștere, domnule. 171 00:12:17,235 --> 00:12:18,429 Vă îndemn, vă rog, să plecați. 172 00:12:18,515 --> 00:12:20,267 - Cina va fi imediat după. -Este potârniche și olite? 173 00:12:20,355 --> 00:12:22,949 Este potârnică și olite și un fleac mare și băutură. 174 00:12:23,035 --> 00:12:25,105 -Este potârniche și olite? -Este potârnică și olite, domnule. 175 00:12:25,195 --> 00:12:27,663 Foarte bine, dacă nu sunt mort de foamete, vă rog să spuneți când copilul este afară 176 00:12:27,755 --> 00:12:29,711 - și, um, decent. -Da, voi. 177 00:12:29,795 --> 00:12:32,263 (Sufocare și gâfâit) 178 00:12:32,355 --> 00:12:34,664 Aici, încercați o cataplasmă de pătrunjel. 179 00:12:58,635 --> 00:12:59,704 Oh. 180 00:13:02,595 --> 00:13:04,711 Vrei niște brânză să te trezesc? 181 00:13:04,795 --> 00:13:05,864 Hmm? 182 00:13:07,515 --> 00:13:08,914 Îți plac așa ceva? 183 00:13:12,035 --> 00:13:13,229 Brânzos? 184 00:13:20,235 --> 00:13:21,350 (bătând) 185 00:13:22,715 --> 00:13:24,114 (bătând) 186 00:13:30,315 --> 00:13:31,748 Aș ruga să-mi dai cheia. 187 00:13:32,115 --> 00:13:34,504 Va trebui să vii și primește-o, domnule. 188 00:13:38,635 --> 00:13:40,307 Oh, Dumnezeule drag. 189 00:13:46,195 --> 00:13:47,230 (GASPS) 190 00:13:48,635 --> 00:13:49,624 (GASPS) 191 00:13:53,355 --> 00:13:54,629 (RIPS) 192 00:13:54,715 --> 00:13:55,830 (GASPS) 193 00:13:57,835 --> 00:13:59,507 Cum ai ajuns la acest semn? 194 00:14:00,595 --> 00:14:02,631 Il am de la nastere dar... 195 00:14:10,915 --> 00:14:12,951 Dragă Doamne, ce i-ai făcut? 196 00:14:31,955 --> 00:14:34,913 Oh, Graham, ai venit după mine? 197 00:14:35,355 --> 00:14:36,549 Taci, iubirea mea. 198 00:14:39,675 --> 00:14:42,508 Taci-a-hei-ho 199 00:14:44,915 --> 00:14:46,064 te iubesc. 200 00:14:47,115 --> 00:14:48,594 Păsări murdare. 201 00:14:49,435 --> 00:14:51,505 Am văzut acest semn pe altul 202 00:14:52,395 --> 00:14:53,430 doar o dată înainte. 203 00:14:55,035 --> 00:14:57,503 Pe un băiețel pe care l-am născut acum vreo 30 de ani. 204 00:14:57,595 --> 00:14:59,074 Tu? O mamă? 205 00:15:00,515 --> 00:15:02,585 -Ai fost violat? -Da. 206 00:15:02,675 --> 00:15:04,984 -De unde ai stiut? -Păi... 207 00:15:05,835 --> 00:15:08,747 Atacul m-a lăsat cu un copil. Copii gemeni. 208 00:15:08,835 --> 00:15:10,632 Un băiat și o fată. 209 00:15:10,755 --> 00:15:13,872 Băiatul era așezat cu un cuplu înstărit și fata 210 00:15:13,955 --> 00:15:15,786 abandonat la un orfelinat. 211 00:15:15,875 --> 00:15:18,150 Și negrul care te-a atacat. S-a spânzurat? 212 00:15:19,635 --> 00:15:21,671 -(Inspiră) Nu a făcut-o. -(Pașii se apropie) 213 00:15:22,675 --> 00:15:24,028 DOROTHY: Acesta este paznicul. 214 00:15:25,555 --> 00:15:27,591 Mama lui m-a adus la el ca jucărie 215 00:15:27,675 --> 00:15:31,224 să-și avive dorințele, căci se temea de înclinaţiile lui. 216 00:15:31,315 --> 00:15:33,306 MATHILDE: Aceasta este Dorothy Mellis. 217 00:15:36,595 --> 00:15:38,506 Încântat să vă fac cunoștință, domnule. 218 00:15:46,795 --> 00:15:48,114 DOROTHY: Draga ta mamă moartă 219 00:15:48,195 --> 00:15:50,425 a introdus o formă de afrodisiac la băutura ta. 220 00:15:52,875 --> 00:15:54,194 -Poate că doza a fost greșită... -(GEMUND EDMUND) 221 00:15:54,275 --> 00:15:56,584 ...dar m-ai rapit jalnic. 222 00:15:56,675 --> 00:15:58,791 (GEMUND EDMUND) 223 00:15:59,715 --> 00:16:02,354 Prea de jos pentru a fi purtat numele Suffolk-Ffinch, 224 00:16:02,435 --> 00:16:04,949 a fost plătită o sumă familiei mele pentru a-i liniști. 225 00:16:05,995 --> 00:16:09,305 Am intrat la slujba doamnei Mathilde ca menajeră 226 00:16:09,395 --> 00:16:11,351 iar copiii mei au fost dați. 227 00:16:11,435 --> 00:16:14,472 Mama le-a dat o șansă la fericire. 228 00:16:14,555 --> 00:16:16,671 Digby-Chases erau o familie bună. 229 00:16:16,755 --> 00:16:17,949 Tocmai ai spus Digby-Chase? 230 00:16:18,035 --> 00:16:20,549 Cei mai respectabili profesioniști. Toți medicii! 231 00:16:20,635 --> 00:16:21,750 Dar asta a fost al meu... 232 00:16:23,115 --> 00:16:24,912 Mama era văduvă 233 00:16:24,995 --> 00:16:26,189 și s-a recăsătorit cu un Foggerty. 234 00:16:27,115 --> 00:16:28,434 Dar înainte de asta, numele ei era... 235 00:16:31,515 --> 00:16:32,948 -Tată? -Fiule? 236 00:16:35,315 --> 00:16:36,748 -Mamă. -(GASPS) 237 00:16:36,835 --> 00:16:38,268 Așteaptă. Așteaptă. 238 00:16:38,355 --> 00:16:40,425 Ai spus fetiței, a mers la un orfelinat? 239 00:16:40,515 --> 00:16:41,550 Da. 240 00:16:41,635 --> 00:16:43,671 Spune-mi că nu a fost Priory Manor? 241 00:16:44,475 --> 00:16:45,590 Era! 242 00:16:47,875 --> 00:16:49,866 -Frate! -Sora? 243 00:16:52,555 --> 00:16:53,624 EDMUND: Fiica? 244 00:16:54,355 --> 00:16:56,949 -Și soția? -(Jeme tare) 245 00:16:57,115 --> 00:17:01,506 O, nu, nu, nu poate fi, pentru fetita 246 00:17:01,595 --> 00:17:02,948 avea vestigia unei cozi. 247 00:17:03,995 --> 00:17:05,110 O coadă, zici? 248 00:17:05,795 --> 00:17:07,945 I-a ieșit... din coloana vertebrală? 249 00:17:09,395 --> 00:17:12,114 Cam de un da? Și clătinați 250 00:17:13,155 --> 00:17:14,270 cum ar fi un deget furios? 251 00:17:20,515 --> 00:17:22,187 Hesther... 252 00:17:23,835 --> 00:17:25,154 Arată-le coada ta. 253 00:17:27,995 --> 00:17:29,906 (țipând) 254 00:17:32,635 --> 00:17:35,354 (HELENE TIPA) 255 00:17:38,635 --> 00:17:39,624 EDMUND: Hmm. 256 00:17:41,275 --> 00:17:42,549 Dar el este chiar imaginea lui... 257 00:17:42,635 --> 00:17:44,273 Trebuie să trimitem vorbă imediat la notar 258 00:17:44,355 --> 00:17:46,585 că s-a născut un copil si in timpul alocat. 259 00:17:46,675 --> 00:17:49,189 Ceva nu este în regulă aici. 260 00:17:49,795 --> 00:17:51,706 Acesta este fiul meu sau nu? Sau acesta este fiul meu? 261 00:17:51,795 --> 00:17:53,467 Sau acesta este fiul fiului meu si astfel nepotul meu. 262 00:17:53,555 --> 00:17:55,910 Încurcă această mizerie! 263 00:17:55,995 --> 00:17:59,271 Mă întreb, Dorothy, că ai ales acest moment pentru a lăsa discreția să scape. 264 00:17:59,355 --> 00:18:02,233 -(Plângând) -O, îi e foame, bietul acarian. 265 00:18:02,315 --> 00:18:05,546 Vino aici, vino aici. Lasă-l pe Dorry să-l hrănească. 266 00:18:05,635 --> 00:18:07,432 Asta este. Îl voi hrăni. 267 00:18:07,515 --> 00:18:10,313 -Nu, nu, te rog. -DOROTHY: Iată-ne. 268 00:18:10,395 --> 00:18:11,589 (Suptul bebelușilor) 269 00:18:11,675 --> 00:18:15,145 Asta e. Întotdeauna mi-am scurs un bulion cu zăpadă. 270 00:18:15,275 --> 00:18:16,788 Fericit să-l las pe micuț să cină. 271 00:18:16,875 --> 00:18:18,593 Cu siguranță asta este o condiție. 272 00:18:18,675 --> 00:18:22,588 De când mi-am născut gemenii, sânii mei au nu au încetat să-și pompeze băutura cremoasă. 273 00:18:23,555 --> 00:18:25,671 Știi cum te-ai bucurat mereu laptele tău cu bule. 274 00:18:26,635 --> 00:18:28,910 Voi nebunilor! 275 00:18:29,715 --> 00:18:30,864 (Scârțâind DEAsupra) 276 00:18:32,115 --> 00:18:33,707 Ce este acel zgomot? 277 00:18:33,795 --> 00:18:35,592 Cel mai probabil babuini prins în horn. 278 00:18:35,675 --> 00:18:37,108 Cred că nu este babu... 279 00:18:37,195 --> 00:18:38,514 (TOȚI GASPING) 280 00:18:38,595 --> 00:18:40,586 (Jemete) 281 00:18:48,475 --> 00:18:50,830 (Gasps) Oh, Domnul meu! 282 00:18:51,435 --> 00:18:53,027 Este stăpâna Arabelle. 283 00:18:55,475 --> 00:18:56,874 De ce? 284 00:18:57,915 --> 00:19:00,270 Era stearpă. 285 00:19:00,355 --> 00:19:01,470 În imposibilitatea de a oferi un moștenitor, 286 00:19:01,555 --> 00:19:03,511 Mama Mathilde mi-a spus ea trecuse 287 00:19:03,595 --> 00:19:05,313 și închide-o departe. 288 00:19:05,675 --> 00:19:08,428 Am îngrijit de ea aceşti ultimi trei ani. 289 00:19:08,515 --> 00:19:09,994 Nu a mâncat decât ouă. 290 00:19:12,675 --> 00:19:15,712 Nu este așa cum mi-am imaginat. 291 00:19:22,995 --> 00:19:24,189 Graham! 292 00:19:26,995 --> 00:19:28,428 Starea lui este gravă. 293 00:19:31,115 --> 00:19:32,309 (PLÂNGE) 294 00:19:57,315 --> 00:20:00,273 Graham! Helene! 295 00:20:02,435 --> 00:20:04,391 M-am gândit că tata și cu mine ți-ar putea fi alături. 296 00:20:05,395 --> 00:20:06,464 Dacă putem? 297 00:20:06,514 --> 00:20:11,064 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0